Học Tiếng Mường Qua bài thơ: Tiếng Mường Hòa Bình

0
4115

Chào các bạn hôm nay dantocmuong.net sẽ giới thiệu đến các bạn một số câu Tiếng Mường cơ bản hay dùng qua bài thơ Tiếng Mường Hòa Bình

– Một số điều lưu ý cho các bạn:
+ Tiếng mường chỉ có tiếng nói “chưa” có chữ viết (Mình thấy trên web baohoabinh có phiên âm tiếng Mường xong sử dụng khá nhiều chữ cái tiếng Anh), trên đây mình viết chỉ là mang tính để các bạn đọc âm cho nó dễ nha.
   + Đây không phải bài viết chính thống nha các bạn vì người Mường mình có nhiều vùng miền chưa thống nhất được cách gọi nhưng mình cứ viết tiếng chung chung nhất mà người Mường ai đọc cũng có thể hiểu nhau

Học tiếng mường – một số câu cơ bản nhé các bạn!

..TIẾNG MƯỜNG HOA BÌNH….

…TG . TXM . (15/4/2018 )…
…thơ mình hình ảnh mạng….

«Con trâu»gọi là « con tru ».
«Cau trầu» thì gọi «nang trù »mà thôi.
«Cơm móc» chính là « Cơm xôi».
«Chóc ca» nhớ nhé bạn ơi «thịt gà».

«Vào vườn» lại gọi «bao cha».
Cái qủa «đu đủ» gọi là «trái dưa ».
«Gặt lúa» «hái lọ» cũng vừa.
«Thịt lợn» «nảng củi» còn «ưa» «thích» rồi.

«Óong rạo» «uống rượu» ai ơi.
«Mẹ» gọi là «mệ» «ủn» thời là em.
«Nước» là «tác» «ngó» là «xem».
«Ủn mạng» là gọi «chị em»ấy mà.

«Ra vào» cứ gọi « bao tha».
Con« khoèo» tên gọi chính là con « ngan».
Cái «thang» gọi là cái «màn».
«Mộng dạ» chính xác là« đàn bà» thôi.

«ÔNG đửa» là «đàn ông» rồi.
«Ho da» thân thiết bạn chơi «tao mày.
« Núi» là «khụ» «chạc» là «dây».
Còn «rau» là «đắc» hàng ngày nấu canh.

Tiếng mường của người hòa bình.
Na ná cũng giống tiếng kinh ấy mà.
Mong rằng bạn hữu gần xa.
Ghé thăm nên nhớ để mà hiểu hơn.

Bài viết do Facebook Trần Xuân Mã chia sẻ

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here